Table of Contents
شمنقا حبش ماذا تعني ؟ تتضمن اللهجة الحجازية بعض المصطلحات التي قد تكون غير مفهومة بالنسبة لغيرهم، ومن بين تلك المصطلحات هي ” شمنقا حبش ” وسنشرح لكم في هذا المقال ماذا تعني تلك الجملة، كما سنضع لكم بعض المصطلحات الأخرى المستخدمة.
شمنقا حبش ماذا تعني ؟
شمنقا حبش ماذا تعني ؟ إنها كلمة تستخدم إذا لخطبت أو تعجبت من تصرف أحدهم، فمثلاً إذا قلت عيلة شمنقا حبش فهي تعني عقل مجنون أو تصرف عبيط، ويقال أن الكلمة تدل على إختلاط الحابل بالنابل وهي الشمام والمانجا والذرة.
تفسير آخر لأصل كلمة شمنقا حبش
شمنقا حبش ماذا تعني ؟ يرجع أصل هذا المثل إلى أهل مكة، وهو مشتق من ثلاث كلمات وهم: شوي – منقل – حبش، ومعناه حبش أو ذرة مشوية على جمر المنقل، والمنقل وبنت المقل كما هو مشهور عند أهل أول هو الكانون.
وترجع قصة هذا المثل إلى أن باعة الحبش كانوا يقومون بالتدليل على بضاعتهم ورفع صوتهم عند بيع الحبش قائلين: شوي منقل يا حبش، فإذا غفل أحد البائعين عن الحبش فإنه يحترق ويتلف.
وقد تم تحريف المثل ليصبح ” شمنقا حبش ” بمعنى حبش محروق، وأصبح يقال حينما يخطئ أو يلخبط الشخص أو يهمل في عمله، أو من يقوم بعمل بشكل غير متقن.
شمنقا حبش ماذا تعني ؟
مصطلحات باللهجة الحجازية ومعانيها
– ابو بكس: بمعنى الشخص ذو الجنسية الباكستانية.
– اتمرمص: بمعنى اتكرمش وتقال للملابس.
– اديلو: بمعنى اعطيه.
– ازهله: بمعنى جزم، وتقال حينما يتم طلب أمر محدد من شخص، بمعنى أن هذا الأمر قد تم لا محالة.
– اشبك البلا فشكلك: بمعنى ماذا بك اصابك البلاء.
– اشبمك يواد: بمعنى ماذا بك.
– اصلي عليك: وهي مدحة، ويمكن قول ” صح عليك “.
– ازهم: بمعنى نادي على فلان.
– اتمرمط: بمعنى شخص تعب من كثرة العمل فوق الطبيعي.
– بلا مجاغه: بمعنى بلا دلع.
– الهرجة: بمعنى الموضوع.
– اصنصير: يعني مصعد.
– يبرم: بمعنى يدور.
– بحلقت: بمعنى فتحت عيني على آخرها.
– اتشعبط: بمعنى أتسلق.
– بوز: يعني فم.
– حزر: بمعنى توقع.
– اشكلو: يعني ايش هوا.
– بطران: بمعنى لا يحمد ربو.
– مصرفدة: بمعنى مستعجلة.
– دولا أو دول: بمعنى هؤلاء أو هم.
– حبرتي: تعني ولد حارة وعربجي.
– اخصرك منه: بمعنى لا تعره اهتمام ولا توجه إليه حديث.
– اتبشمت: مشتقة من كلمة البشمة، وهي تقال عند الشعور بالتخمة من الاكل.
– اشفشك: بمعنى ارغب في اعطائك قبلة.
– الدهليز: بمعنى مدخل البيت.
– الكرتة: بمعنى الفستان.
– يتتريق: تعني يستهزئ.
– الزقاق: بمعنى الشارع الضيق:
– اللغوصة: بمعنى نقل الكلام والتسبب في حدوث مشاكل.
– اطرمخ: بمعنى طاح أو داخ.
– افتقها: تعني فلها أو لا تخلي في نفسك شي وافعل ما تريد.
– اقحص: بمعنى قم بسرعة.
– افرنقع: بمعنى اختفي عن وجهي.
– افرشك: تعني اضربك أو اصفقك.
– اقدع: بمعنى ارمي، وهي تقال حينما يتم التخلص من شئ أو رميه بقوة أو بغضب.
– التلوت: بمعنى يوم الثلاثاء.
– الحاصل: يعني ” مع انه ” أو ” بالرغم “.
– العازه لزازه: بمعنى إذا احتجتني سوف تضطر أن تأتي.
– النظام الكلاشي: بمعنى الهيمنة والسيطرة وتأديب وتعذيب الخصم.
أمثال شعبية عند اهل مكة
– من محبتة فى عبيدو جعل العمر والرزق بيدو.
– كنس بيتك ورشهة ما تدري مين يخشوا.
– روح يا ناكر خيري بكرة تشوف زمانى من زمن غيرى.
– اهرى وانكتى يا جارة وانا ثابتة زى العمارة.
– كل عيش البخيل ولا تاكل عيش المنان.
– لمن كنا ما كانوا ولمن رقدنا قاموا.
– مين شايفك ياللى فى الظلام بتغمز.
– حاجة ما تهمك وصي عليها جوز امك.
– مكتوب على ورق الخيار الي يسهر الليل ينام النهار.
– كل حبة موسه لها كيال اعور.
– اللي ماله ام حاله يغم.
– يا رتنى بيضاء وعرجاء اصل البياض فًرجة.
– خذى الاصيل ولو على الحصير.
– حرة صبرت فى بيتها عمرت.
– عقيرة فى الدار ولا ضرة فى الدار.
– اذا حلقوا لغيرك بل راسك واستنى.
– ايش عرف الحمير بأكل الجنزبيل.
– البيض الفاسد يدحرج على بعضه.
– بعد ما اكل واتكا قال ريحته مستكا.
– ست وجاريتين على قلي بيضتين.
– اذا تعاندوا الحمير يا بخت الركاب.
– أعمى ويلضم خرز.
– البيضه ما تداقش حجر.
– حبيبك يمضغ لك الزلط وعدوك يعد لك الغلط.
– حمارتك العرجة تغنيك عن سؤال اللئيم.
– داخل مع بيت العروسه نادر مع بيت العريس.
– يااخد القرد بماله يروح المال ويبقا القرد على حالو.
– اللي يشوفني بعين اشوفوا باتنين.
– على قد زيتوا سرجلوا.
– طاعة النسوان ندامة.
– فقير اتجوز فقيرة خلفوا وجع القلب.
– كبيرهم فلفل وصغيرهم زنجبيل واللي في الكوفلة يقول من العايدين.
– خاتم بفصو وكل شيء ترصوا.
– خشوني لاتنسوني ولعوا الشمعة وشوفوني.
– عمية تحفف مجنونة وتقولها حواجبك سود ا ومقرونة.
– الصرمة والقبقاب صاروا أصحاب.
– يا داق الموية في المهراس يا مربي وليد الناس.
– أدب ولدك وان زعلت امه.
– ستي شوفيني من عينك لا ترميني.
– أكلوا الملوخية وصاروا أفندية.